Kamina and Kirei have a passionate night together, where they engage in an intense private dance that ignites their desires for each other